Isaiah 40:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Идола? — Отливает его ремесленник, мастер его золотит и льёт для него серебряные цепочки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но есть такие, кто из дерева иль камня изображение делают и богом его зовут. Они наносят позолоту, серебряные вешают цепочки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С идолом? Но ведь мастер его отливает, ремесленник покрывает золотом, серебряными цепочками обвешивает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Художник выливает идола, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Идола ли, которого вылил мастер и покрыл золотом ювелир и припаял к нему серебрянные цепочки?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Идола? — Отливает его ремесленник, мастер его золотит и льет для него серебряные цепочки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Идола? – Отливает его ремесленник, мастер его золотит и льет для него серебряные цепочки.

Russian Synodal 1876

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Идола? - Отливает его ремесленник, золотых дел мастер его золотит и льёт для него серебряные цепочки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но есть такие, кто из дерева иль камня изображение делает и богом зовёт его, они наносят позолоту, серебряные вешают цепочки.