Isaiah 40:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве не было сказано вам от начала? Разве вы не поняли ещё от создания земли?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы правду знаете, не так ли? Вы слышали, конечно же, вам было сказано давно и стало вам понятно, кто Творец земли!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вы не знаете разве, никогда не слышали? Не поведали вам с самого начала? Разве не уразумели вы, как создана земля?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разве не знаете? Разве вы не слышали? Разве вам не говорено было от начала? Разве вы не уразумели из оснований земли?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разве вы не знаете этого? Разве вы ничего не слышали об этом? Разве вам не возвещалось об этом с самого начала? Неужели вы не поняли, чему учат основания земли?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разве не знаете? Разве вы не слышали? Разве вам не говорено было от начала? Разве вы не уразумели из оснований земли?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве не было сказано вам от начала? Разве вы не поняли еще от создания земли?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве не было сказано вам от начала? Разве вы не поняли еще от создания земли?

Russian Synodal 1876

Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве не было сказано вам в начале? Разве вы не поняли с тех пор как создана земля?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы правду знаете, не так ли? Вы слышали, конечно же, вам было сказано давно и стало вам понятно, кто Творец земли!