Isaiah 41:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Вечного сделала это, святой Бог Исраила сотворил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и увидят все, и узнают, задумаются и поймут, что соделала всё это рука ГОСПОДНЯ, Святой Бог Израиля всё сие сотворил».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы увидели, и познали, и рассмотрели, и уразумели, что рука Господня сделала это, и святой Израиля сотворил это.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы они увидели и узнали, приняли к сердцу и все поняли, что рука Господня сделала это и Святой Израиля сотворил это.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господняя совершила это и Святой Израилев сотворил это».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Господня сделала это, Святой Израилев сотворил».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Господня сделала это, Святой Израилев сотворил.

Russian Synodal 1876

чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святый Израилев сотворил сие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Вечного сделала это, Святой Исраила сотворил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено".