Isaiah 42:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДА прославляйте, хвалу Ему вознесите на побережьях!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да воздадут Господу славу, и Его хвалу да возвестят на островах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да воздают они Господу славу и да возвещают хвалу Его в морских странах!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть славят Господа, воздают Ему хвалу на островах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть славят Господа, воздают Ему хвалу на островах.

Russian Synodal 1876

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!