Isaiah 42:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

не возопиёт, и не возвысит Своего голоса, и не даст услышать его на улицах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он не будет ни кричать, ни шуметь и не даст услышать голоса Своего на улице;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

не возопит, и не возвысит голос Свой, и не даст услышать его на улицах;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах.

Russian Synodal 1876

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он не закричит, не возвысит голос, не услышат его на улицах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.