Isaiah 42:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты видишь всё, что должен делать, но Мне не подчиняешься. Не глух ты, но Меня не слышишь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На многое ты смотрел, да не всё приметил, и слушал вроде бы, да не услышал».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты многое видел, но не замечал этого, и открытыми ушами не слышал.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал.

Russian Synodal 1876

Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты видишь всё, что должен делать, но Мне не подчиняешься. Не глух ты, но Меня не слышишь".