Isaiah 42:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечному было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Угодно Господу, чтобы Его слуга был лучшим, чтобы он честь воздал Его великим поучениям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А ГОСПОДУ было угодно прославить Закон и возвеличить его ради торжества Его праведности.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господу угодно было, ради Своей праведности, возвеличить и прославить закон.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господу было угодно ради справедливости Его сделать закон великим и славным;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господу было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господу было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Russian Synodal 1876

Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечному было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Угодно Господу, чтобы Его слуга был лучшим, чтобы он честь воздал Его великим поучениям.