Isaiah 42:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает для будущего?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто из вас услышит предупреждение это? Кто из вас на него внимание обратит?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто из вас это может понять, вникает во все эти беды и на будущее запоминает их?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто среди вас слышит это? Кто замечает это и принимает его к сердцу на будущее?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает для будущего?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает для будущего?

Russian Synodal 1876

Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает на будущее?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слышал ли кто-нибудь из вас слова Бога? Нет. Вы должны быть внимательны к Его словам и должны осознать, что случилось.