Isaiah 42:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности Он явит правосудие;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он будет мягок, даже изломанный тростник Он не переломит и не погасит даже тлеющих углей. По справедливости судить Он будет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надломленную тростинку не переломит он, тлеющий фитиль не погасит, воистину утвердит он правосудие!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

надломленной трости не переломит и курящегося льна не угасит; будет производить суд по истине;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

трубочки согнутой Он не переломит и фитиля тлеющего не угасит; верно возвестит Он право.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

трости надломленной не переломит и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тростника надломленного Он не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности даст Он правосудие;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности даст Он правосудие;

Russian Synodal 1876

трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тростинку надломленную Он не переломит, тлеющего фитиля не погасит. В верности он даст правосудие;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он будет мягок, даже изломанный тростник не переломит, Он не погасит даже тлеющих углей. По справедливости судить Он будет.