Isaiah 42:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глаза слепых вы отворите, и они прозрят, людей из тюрем освободите вы, тех, кто живёт во тьме, вы к свету поведёте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы открыть глаза слепым, вывести узников из тюрьмы, во тьме живущих — из темницы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме – из тюрьмы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы открыть глаза слепых, чтобы вывести из темницы пленных и из тюрьмы тех, которые сидят во тьме.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме – из темницы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Russian Synodal 1876

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме – из темницы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глаза слепых вы отворите, и они прозрят, людей из тюрем освободите вы, тех, кто живёт во тьме, вы поведёте к свету.