Isaiah 43:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но не о прежнем вспоминайте, не о былом размышляйте!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Не вспоминайт е бо льше о прежних событиях и не обращайте больше внимания на прошлое!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Russian Synodal 1876

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.