Isaiah 43:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Напомни Мне, и будем судиться, изложи своё дело, чтобы оправдаться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но ты Меня должен помнить, давай встретимся и узнаем правду, чтобы ты мог оправдаться в том, что сделал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты же напомни Мне о них — и встретимся на суде: что же в оправдание свое скажешь?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Приведи же Мне всё снова на память, давай будем судиться между собой! Дай услышать отчёт твой, чтобы ты мог стоять оправданным!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Припомни Мне, станем судиться. Говори ты, чтобы оправдаться.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Напомни Мне, и будем судиться; изложи свое дело, чтобы оправдаться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Напомни Мне, и будем судиться; изложи свое дело, чтобы оправдаться.

Russian Synodal 1876

припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обвини Меня, будем судиться; изложи своё дело, чтобы ты был оправдан.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но ты Меня должен помнить, давай встретимся и узнаем правду, чтобы ты мог оправдаться в том, что сделал.