Isaiah 43:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Северу скажу: «Отдай их!» — и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я северу скажу: „Отдай Мне Мой народ”. Я скажу югу: „Не держи Мой народ в тюрьме, приведи сыновей Моих и дочерей ко Мне издалека.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

велю и северу: „Отдай их“, и югу: „Не держи их у себя! Приведи сыновей Моих издалека и дочерей — со всех краев земли,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Северу скажу: "Отдай"; и югу: "Не удерживай; веди Моих сыновей издалека и Моих дочерей от концов земли,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я повелю северу: ›Отдай их!‹ и югу: ›Не удерживай их! Приведи сыновей Моих издали и дочерей Моих от конца земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Северу скажу: „Отдай“, и югу: „Не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Северу скажу: „Отдай их!“ — и югу: „Не удерживай!“ Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краев земли —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Северу скажу: «Отдай их!», и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краев земли –

Russian Synodal 1876

Северу скажу: "отдай"; и югу: "не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Северу скажу: "Отдай их!", - и югу: "Не удерживай!" Веди сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я северу скажу: Отдай Мне Мой народ. Я скажу югу: Не держи Мой народ в тюрьме, приведи сыновей Моих и дочерей ко Мне издалека.