Isaiah 43:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

всякого, над кем провозглашено Моё имя, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всех, кто Мне принадлежит, всех, кто носит Моё имя. Я сотворил их для Себя, они Мои”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

всех, кто именем Моим наречен, кого для славы Своей сотворил Я, создал и устроил“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

каждого, кто называется именем Моим, кого Я сотворил для Моей славы, образовал и устроил.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

всех, которые названы именем Моим и которых Я сотворил для славы Моей, всех, которых Я образовал и произвёл!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

каждого, кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

всякого, кто зовется Моим именем, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

всякого, кто зовется Моим Именем, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил.

Russian Synodal 1876

каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

всякого, кто зовётся Моим именем, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всех, кто Мне принадлежит, всех, кто носит Моё имя. Я сотворил их для себя - они Мои".