Isaiah 45:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будут все они постыжены и глубоко посрамлены; да отступят все они, покрытые позором, изготовители идолов!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Russian Synodal 1876

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; вместе они отойдут в бесчестие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.