Isaiah 45:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израиль же будет Господом спасён. То спасение будет навеки, Израиль позора не узнает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Израиль будет спасен ГОСПОДОМ, и спасение это пребудет вечно, не постыдится он, не посрамится во веки веков.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Израиль же будет спасён вечным спасением в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А Израиль достигнет спасения через Господа, спасения вечного; вам во веки вечные не придётся стыдиться и быть в поношении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Господь спасет Израиль, вечным спасением; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Господь спасет Израиль, вечным спасением; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Russian Synodal 1876

Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Вечный спасёт Исраил даст спасение на века; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки веков.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израиль же будет Господом спасён. То спасение будет навеки - Израиль не узнает позора".