Isaiah 45:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, разобью городские ворота, сломаю железные запоры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Я Сам пойду впереди тебя, смирю гордых, разобью бронзовые ворота, сокрушу железные запоры.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я пойду перед тобой и горы уровняю, медные двери сокрушу и железные запоры сломаю;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Я Сам пойду перед тобою и выровняю непроходимое; Я взломаю медные ворота и разобью железные засовы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я пойду пред тобой и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Я пойду пред тобой и горы сравняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Russian Synodal 1876

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, Я разобью городские ворота, сломаю железные запоры ворот.