Isaiah 45:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ оправдает и прославит всех потомков Израиля!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господом будет оправдано и прославлено всё племя Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В Господе оправдается и будет хвалиться всё потомство Израиля.« Отсталость языческих божеств, особенно вавилонских идолов, по сравнению со славою израильского Бога.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В Господе оправдаются и прославятся все потомки Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В Господе оправдаются и прославятся все потомки Израиля.

Russian Synodal 1876

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Якуба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь поможет народу Израиля творить добро, и народ будет гордиться Богом своим.