Isaiah 47:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ну что ж, держись своих заклинаний и множества своих чародейств, в которых ты с юности преуспела. Может быть, получится, может быть, внушишь кому-то ужас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты всю жизнь свою изучала волшебство и чародейство. Может быть, они ныне тебе помогут, может быть, спасут?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так давай займись волхвованием и всеми своими чародействами, в которых ты с юности преуспевала, глядишь, помогут они тебе, может, кого и напугаешь?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Оставайся же с твоим волшебством и со множеством твоих чародейств, которыми ты занималась от твоей юности: может быть, удастся тебе, может быть, устоишь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Попробуй же сделать это проклятиями твоими и многими колдовствами твоими, которыми ты трудилась с юности: может быть ты сможешь создать себе этим помощь, может быть нагонишь ужаса.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Оставайся же с твоим волшебством и с множеством чародейств твоих, которыми ты занималась от юности твоей, может быть, пособишь себе, может быть, устоишь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ну что ж, держись своих заклинаний и множества своих чародейств, в которых ты с юности преуспела. Может быть, получится, может быть, ужас внушишь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ну что же, держись своих заклинаний и множества своих чародейств, в которых ты с юности преуспела. Может быть, получится, может быть, ужас внушишь.

Russian Synodal 1876

Оставайся же с твоими волшебствами и со множеством чародейств твоих, которыми ты занималась от юности твоей: может быть, пособишь себе, может быть, устоишь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ну что же, держись своих заклинаний и множества своих чародейств, в которых ты с юности преуспела. Может быть, преуспеешь, может быть, ужас внушишь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты всю жизнь свою изучала волшебство и чародейство. Может быть, они ныне помогут тебе, может быть, спасут.