Isaiah 48:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я, Я сказал и призвал его. Я его приведу, и он преуспеет в деле своём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я говорил вам, что призвал его, Я приведу его и дам ему успех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это сказал Я — Господь, Я призвал его и привел, и будет успешным его путь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я, Я сказал и призвал его; Я привёл его, и его путь будет благоуспешен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я, Я возвестил это, а также и призвал его; Я дал восстать ему, и он победоносно исполнит своё дело.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Я, Я сказал, и призвал его. Я привел его, и путь его будет благоуспешен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я, Я сказал; да, Я призвал Кира. Я его приведу, и он преуспеет в деле своем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я, Я сказал; да, Я призвал Кира. Я его приведу, и он преуспеет в деле своем.

Russian Synodal 1876

Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я, только Я, сказал; да, Я призвал Кира. Я его приведу, и он преуспеет в деле своём.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Я говорил вам, что призвал его, Я приведу его и дам ему успех.