Isaiah 49:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я имя твоё написал на руке Своей, Я думаю непрестанно о тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На ладонях Своих начертал Я имя твое, стены города твоего всегда предо Мною.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Я начертал тебя на Моих ладонях; твои стены всегда передо Мной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

смотри, Я начертил тебя на обе ладони Мои: стены твои всё время стоят у Меня перед глазами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Я начертал тебя на ладонях [Моих]; стены твои всегда предо Мною.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих рук; стены твои всегда предо Мною.

Russian Synodal 1876

Вот, Я начертал тебя на дланях [Моих]; стены твои всегда предо Мною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот, Я начертал тебя на ладонях рук Своих; стены твои всегда предо Мною.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я имя твоё написал на руке Своей, Я думаю о Тебе непрестанно.