Isaiah 49:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поспешат к тебе твои дети, и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твои сыновья поспешат к тебе, а твои разорители и опустошители уйдут от тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Строители твои уже спешат сюда, а разрушители и опустошители твои уходят прочь из тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сыновья твои поспешат [к тебе], а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Russian Synodal 1876

Сыновья твои поспешат [к тебе], а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твои строители перегонят твоих разрушителей, и те, кто тебя разоряли, от тебя удалятся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить".