Isaiah 49:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Можно ли отнять добычу у сильных или отбить пленников у жестокого?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У сильного солдата не забрать добытого на войне богатства. Когда он пленных сторожит своих, они не могут убежать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возможно ль отнять добычу у воина, спасти побежденного из плена жестокого?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Может ли добыча быть отнята у сильного, и могут ли взятые в плен быть отняты у победителя?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Можно ли отнять у сильного добычу, или могут ли пленники тирана убежать?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятые в плен?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Можно ли отнять добычу у сильных или отбить пленников у жестокого?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Можно ли отнять добычу у сильных или отбить пленников у жестокого?

Russian Synodal 1876

Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятые в плен?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Можно ли отнять добычу у сильных или отбить пленников у жестокого?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У сильного солдата не забрать добытого в войне богатства, когда он пленных сторожит своих, они не могут убежать.