Isaiah 5:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И смирятся все важные люди, склонят свои головы и от стыда в землю потупят взоры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Унижен будет человек, согбен — смертный, надменные взгляды поникнут,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И преклонится человек, и смирится мужчина, и глаза гордых поникнут;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там будут люди согнуты и мужи унижены, и глаза высокомерных опустятся;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Russian Synodal 1876

И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И смирятся все важные люди, склонят свои головы и в землю потупят взоры.