Isaiah 50:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я облекаю мраком небеса и мешковину делаю их покровом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я могу тучами затянуть небеса, и станут они чёрными, словно одежды печали».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Небеса Я покрываю мраком, траурным одеянием облекаю их!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я облекаю небеса мраком и мешковину делаю их покровом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я одеваю небо в чёрное и делаю мешковину покровом ему.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я облекаю небеса мраком и вретище делаю покровом их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я облекаю мраком небеса, даю рубище в покров им».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я облекаю мраком небеса, даю рубище в покров им.

Russian Synodal 1876

Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я облекаю мраком небеса, даю мешковину в покров им".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я могу тучами затянуть небеса, и станут они чёрными, как траурные одежды".