Isaiah 51:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скоро узники будут освобождены; они не сгниют в зиндане и больше не будут нуждаться в хлебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Скоро освобождён будет узник, он не сгниёт в темнице, он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скоро будет отпущен на свободу угнетенный, не пропадет он в яме, хлеба лишен не будет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Скоро освобождён будет пленный, и не умрёт в яме, и не будет нуждаться в хлебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как очень скоро связанный будет развязан и не умрёт, чтобы сойти в подземный мир, и не будет больше иметь недостатка в потребном хлебе,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме, и не будет нуждаться в хлебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Russian Synodal 1876

Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скоро будут освобождены узники, они не умрут и не сойдут в Бездну, и в хлебе нуждаться не будут.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я, Господь, Я - ваш Бог, Я поднимаю волны на море. (Господь Всемогущий - Имя Его).