Isaiah 52:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Явил ГОСПОДЬ мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Господь обнажил Свою святую мышцу перед глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение нашего Бога.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Господь обнажил святую руку Свою перед глазами всех народов, и все концы земли увидят исходящее от Бога нашего спасение.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов, и все концы земли увидят спасение Бога нашего.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Господь проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Господь проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.
Russian Synodal 1876
Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вечный проявит Свою святую силу на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.
Рекомендуемая литература