Isaiah 52:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Мой раб будет благоуспешен, возвысится и вознесётся, и возвеличится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хорошо знайте: Слуга Мой будет иметь успех; Он будет вознесён и возвышен и величественно стоять.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот, Раб Мой будет благоуспешен, возвысится, и вознесется, и возвеличится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Russian Synodal 1876

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Взгляни на слугу Моего - он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении.