Isaiah 52:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь так говорит Вечный: — Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал: «Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо так сказал Господь: »Без платы вы были проданы; потому и без денег будете выкуплены!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо так говорит Господь: «За ничто были вы проданы и без серебра будете выкуплены».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь так говорит Господь: «Даром вы были проданы и не за деньги будете искуплены».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь так говорит Господь: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Russian Synodal 1876

ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь так говорит Вечный: "Вы были проданы за ничто и будете выкуплены без денег".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал: "Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу".