Isaiah 53:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Могилу Ему отвели с нечестивыми, но Он был похоронен у богатого, потому что Он не был жесток, и в устах Его не было никакой лжи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он умер и был погребён с богатыми, был погребён со злодеями. Он не лгал, не сделал ничего неправедного, но всё равно его постигла смерть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Похоронен он был вместе с богатым, могилу ему средь злодеев определили, хоть не творил насилия он и не знали лжи уста его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребён у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в Его устах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Ему назначили могилу у нечестивых и гробницу Его у злодеев, хотя Он не сделал никакого насилия и не было лжи в устах Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха и не было лжи в устах Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Могилу Ему отвели с нечестивыми, но Он был похоронен у богатого, потому что не совершал преступлений, и в устах Его не было никакой лжи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Могилу Ему отвели с нечестивыми, но в Своей смерти Он был с богатым, хотя Он не совершал преступлений, и в устах Его не было никакой лжи.

Russian Synodal 1876

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Могильную пещеру Ему отвели с нечестивыми, но в Своей смерти Он был с богатым, хотя Он не был жесток, и в устах Его не было никакого коварства.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он умер и был погребён с богатыми, был погребён со злодеями. Он не лгал, не сделал ничего неправедного, но всё равно с ним это случилось.