Isaiah 54:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты распространишься направо и налево; потомки твои завладеют народами и заселят покинутые города.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты разрастёшься сильно, и дети твои завладеют различными народами и вновь будут жить в городах, которые были разрушены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вправо, и влево простираться будут земли твои, потомство твое завладеет народами, заселит города разоренные».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо ты распространишься направо и налево, и твоё потомство завладеет народами и населит опустошённые города.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твоё наследует целые народы и вновь заселит опустошённые города.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо ты распространишься вправо и влево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты распространишься направо и налево; потомки твои завладеют народами и заселят покинутые города.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты распространишься направо и налево; потомки твои завладеют народами и заселят покинутые города.

Russian Synodal 1876

ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что ты распространишься направо и налево, потомки твои завладеют народами и заселят покинутые города.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ибо ты разрастёшься сильно, и дети твои завладеют различными народами и вновь будут жить в городах, которые были пусты.