Isaiah 54:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На миг Я оставил тебя, но с великой милостью Я приму тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь говорит: «Я оставил тебя, но лишь на короткое время, и с великой любовью Я вновь приму тебя к Себе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Оставил Я тебя на краткое время, но приму обратно, милостями осыпав;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На малое время Я оставил тебя, но с великой милостью восприму тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Только на короткое мгновение ока Я покинул тебя, но с сердечным милосердием Я вновь заберу тебя домой;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На малое время Я оставил тебя, но с великой милостью приму тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На миг Я оставил тебя, но с великой милостью Я приму тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На миг Я оставил тебя, но с великой милостью Я приму тебя.

Russian Synodal 1876

На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"На миг Я оставил тебя, но с великою милостью Я верну тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь говорит: "Я оставил тебя, но лишь на короткое время, и с великой любовью Я вновь приму тебя к Себе.