Isaiah 56:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так говорит Вечный: — Храните правосудие и творите правду, потому что скоро придёт спасение Моё, и откроется правда Моя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал: «Будьте справедливы ко всем и делайте только праведное, потому что скоро придёт к вам спасение Моё. Скоро всему миру будет явлена Моя доброта».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит ГОСПОДЬ: «Радейте о справедливости, живите по правде! Близко спасение, Мной даруемое, придет оно, и правда Моя откроется».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте справедливость; ибо близко Моё спасение и откровение Моей справедливости.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так сказал Господь: »Соблюдайте право и творите справедливость! Ибо близко спасение Моё, чтобы придти, и справедливость Моя, чтобы открыться.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так говорит Господь: «Сохраняйте суд и делайте правду, ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так говорит Господь: «Храните правосудие и творите правду, потому что скоро придет спасение Мое, и откроется Моя правда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так говорит Господь: – Храните правосудие и творите правду, потому что скоро придет спасение Мое, и откроется Моя правда.

Russian Synodal 1876

Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Вечный: "Храните правосудие и творите правду, потому что скоро придёт спасение Моё, и откроется правда Моя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал: "Будьте справедливы ко всем и делайте только праведное, потому что скоро придёт к вам спасение Моё. Скоро всему миру будет явлена Моя доброта".