Isaiah 57:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я разоблачу твою так называемую праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О вашей „доброте” Я мог бы рассказать и об обрядах ваших, но бесполезны они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Покажу Я тебе эту праведность и дела твои — но это уже не поможет!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я покажу твою праведность и твои дела, – и они будут не в твою пользу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но теперь Я сделаю известным, как обстоит дело с твоей праведностью, а что касается дел рук твоих, то они не принесут тебе никакой пользы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я покажу правду твою и дела твои – и они будут не в пользу твою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я разоблачу твою праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я разоблачу твою праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Russian Synodal 1876

Я покажу правду твою и дела твои, – и они будут не в пользу тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я разоблачу твою, так называемую, праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О вашей "доброте" Я мог бы рассказать и об обрядах ваших, но бесполезны они.