Isaiah 57:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На высокой и выдающейся горе ты ставишь твоё ложе и туда восходишь приносить жертву.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На каждой высокой и возвышающейся горе ты раскладывала ложе своё; ты поднималась и туда, чтобы приносить жертвы заклания,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Russian Synodal 1876

На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы.