Isaiah 59:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О нет, не коротка рука Вечного, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Послушайте, Господь достаточно могуществен, чтобы вас спасти, Он слышит вас, когда вы о помощи просите Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не спасает ГОСПОДЬ рукой Своей? Разве слух Его ослаб и не услышит Он?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и Его ухо не отяжелело для того, чтобы слышать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хорошо знайте: рука Господня не слишком коротка, чтобы Он не мог помочь, и ухо Его не настолько глухо, чтобы Он не слышал;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О нет, не коротка рука Господня, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О нет, не коротка рука Господня, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Russian Synodal 1876

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О нет, не коротка рука Вечного, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Послушайте, Господь достаточно могуществен, чтобы спасти вас, Он слышит вас, когда вы просите Его о помощи.