Isaiah 60:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А если какой народ или царство служить тебе откажется — сгинут они, исчезнут с лица земли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, погибнут, и такие народы совершенно истребятся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо каждый народ и каждое царство, которые не захотят служить тебе, погибнут, и языческие народы вообще будут преданы полному уничтожению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, – погибнут, и такие народы совершенно истребятся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Russian Synodal 1876

Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, – погибнут, и такие народы совершенно истребятся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что народ или царство, что не станет тебе служить, погибнет; до конца истребятся такие народы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.