Isaiah 63:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Чрез бездны вёл народ Он, и люди шли, не спотыкаясь, как конь проходит по пустыне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто провел их через бездну, словно коня по степи? Потому не споткнулись они,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Который вёл их через бездны, как коня по степи, и они не спотыкались?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто дал им пройти через потоки, как коням по степи, так что они не спотыкались?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Который вел их через бездны, как коня по степи, [и] они не спотыкались?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто через бездны вел их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто через бездны вел их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Russian Synodal 1876

Который вел их чрез бездны, как коня по степи, [и] они не спотыкались?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Чрез бездны вёл народ Он, и люди шли, не спотыкаясь, как конь проходит по пустыне.