Isaiah 63:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Недолгое время Твой святой народ владел землёй — ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Недолго на своей земле жил Твой святой народ, наши враги попрали храм Твой святой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Недолго владел этой святыней Твой народ, попирают враги Святилище Твое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Короткое время владел им народ Твоей святыни: наши враги попрали Твоё святилище.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лишь короткое время был посвящённый Тебе народ во владении наследством своим, как уже противники наши истоптали святилище Твоё.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Недолгое время владел святой народ Твой Твоим святилищем — ныне наши враги его растоптали.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Недолгое время владел святой Твой народ Твоим святилищем – ныне наши враги его растоптали.

Russian Synodal 1876

Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Недолгое время владел святой народ Твой святилищем Твоим - ныне наши враги его растоптали.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Недолго на своей земле жил Твой святой народ, враги наши попрали храм Твой святой.