Isaiah 63:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал: «Несомненно, они — Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» — и стал их Спасителем.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал: «Воистину, они — народ Мой, дети, которые не покинут Меня», и был для них Спасителем Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Своим народом назвал Он их, детьми, которые не будут обманывать. Спасителем стал Он для них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он сказал: "Подлинно они Мой народ, дети, которые не солгут", и Он был для них Спасителем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Он сказал: »Они ведь народ Мой, сыновья, которые не станут неверными«; так Он сделался их Спасителем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он сказал: «Подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут», и Он был для них Спасителем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал: «Несомненно, они — Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» — и стал их Спасителем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут», – и стал их Спасителем.

Russian Synodal 1876

Он сказал: "подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут", и Он был для них Спасителем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал: "Конечно, они - Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут", - и стал их Спасителем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал: "Воистину они - народ Мой, дети, которые не солгут", и был для них спасителем Господь.