Isaiah 64:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твои священные города стали пустыней, даже Сион — пустыня, Иерусалим — разорённое место.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусты Твои святые города, они с пустынею сравнимы, даже Сион в пустыню превратился, Иерусалим дотла опустошён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пустыней стали святые Твои города; опустошен Сион, Иерусалим разорен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Города Твоей святыни сделались пустыней; пустыней стал Сион; Иерусалим опустошён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Святые города Твои стали пустыней: Сион стал пустыней, Иерусалим - местом развалин!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Города святыни Твоей сделались пустыней; пустыней стал Сион, Иерусалим опустошен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твои священные города стали пустыней, даже Сион — пустыня, Иерусалим — разоренное место.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разоренное место.

Russian Synodal 1876

Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твои священные города стали пустыней; даже Сион - пустыня, Иерусалим - разорённое место.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусты Твои святые города, они с пустынею сравнимы, даже Сион - пустыня, Иерусалим дотла опустошён.