Isaiah 65:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот что написано предо Мной: не смолчу, но воздам сполна, сполна Я воздам им

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Посмотрите, вот перечень ваших грехов, и Я не успокоюсь до тех пор, пока Я вас не накажу и сполна за них не отплачу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот это записано у Меня, молчать Я не стану — отплачу им сполна. Прямо в подол им падет расплата!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот что написано перед Моим лицом: не умолчу, но воздам, воздам в их недро

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хорошо знайте: это лежит записанным передо Мною, и Я не буду молчать, не воздав за это; да, Я воздам за это и отплачу им в подол их

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот что написано пред лицом Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот что написано предо Мной: не смолчу, но воздам сполна, сполна Я воздам им

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот, что написано предо Мной: не смолчу, но воздам сполна; сполна Я воздам им

Russian Synodal 1876

Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот, что написано предо Мной: Не смолчу, но воздам сполна; сполна Я воздам им

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Послушай, вот счёт, который должен быть оплачен. Он показывает, что вы повинны во всех ваших грехах. И Я не успокоюсь, пока, наказав вас, Я не оплачу его.