Isaiah 66:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Огнём и Своим мечом Вечный исполнит приговор над всеми людьми, и много будет сражённых Вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он будет судить людей и покарает их огнём и мечом Своим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Совершит огнем и мечом ГОСПОДЬ Свой суд над всеми живущими; и повергнет многих ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Господь со Своим огнём и мечом произведёт суд над всякой плотью, и много будет поражённых Господом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо огнём произведёт Господь наказательный суд над землёю и мечом Своим - над всей плотью, и велико будет число убитых Господом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякой плотью, и много будет пораженных Господом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Огнем и Своим мечом Господь исполнит приговор над всеми людьми, и много будет сраженных Господом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Огнем и Своим мечом Господь исполнит приговор над всеми людьми, и много будет сраженных Господом.

Russian Synodal 1876

Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так как огнём и Своим мечом исполнит Вечный приговор над всеми людьми, и много будет сражённых Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он будет судить людей и покарает их огнём и мечом Своим.