Isaiah 66:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И от новолуния к новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, — говорит Вечный. —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все люди придут поклониться Мне в дни поклонений, каждый день субботний и каждый первый день месяца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда в новолуние за новолунием и из субботы в субботу все живущие станут приходить ко Мне на поклонение, — говорит ГОСПОДЬ. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда из месяца в месяц и из субботы в субботу будет приходить всякая плоть перед Моё лицо на поклонение, - говорит Господь. -

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И оно придёт к тому, что ежемесячно в новолуние, и еженедельно в субботу, будет собираться всякая плоть, чтобы поклониться перед лицом Моим«; - так сказал Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда из месяца в месяц и из субботы в субботу будет приходить всякая плоть пред лицо Мое на поклонение, – говорит Господь, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И от Новолуния к Новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, — говорит Господь. —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И от Новолуния к Новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, – говорит Господь.

Russian Synodal 1876

Тогда из месяца в месяц и из субботы в субботу будет приходить всякая плоть пред лице Мое на поклонение, говорит Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И от новолуния к новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, - говорит Вечный. -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все люди придут поклониться Мне во дни поклонений, каждый день субботний и каждый первый день месяца.