Isaiah 7:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно — в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он сказал: «Проси знамение в доказательство того, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней или с небесных высот».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Проси себе знамения от ГОСПОДА, Бога твоего, в глубине земной проси или в выси небесной!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

проси себе знамения у Господа, твоего Бога: проси или в глубине, или на высоте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Попроси себе знамения от Господа, Бога твоего: потребуй его глубоко снизу, из преисподней, или сверху, с высоты!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Проси себе знамения у Господа, Бога твоего; проси или в глубине, или на высоте».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Проси у Господа, своего Бога, знамения, всё равно — в глубинах мира мертвых или на высотах небес.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Проси у Господа, своего Бога, знамения, все равно – в глубинах мира мертвых или на высотах небес.

Russian Synodal 1876

проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно - в глубинах ли глубин или на высотах высот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Господь: "Проси знамения, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней или с небесных высот".