Isaiah 7:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они раскинут лагерь возле скал, у пустынных потоков, среди терновников и ям, наполненных водой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и все они прилетят и усядутся по опустелым долинам, и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревьям.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда они прилетят и поселятся все в ущельях долин и в расселинах скал, на всех колючих изгородях и на всех пастбищах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым, и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревьям.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Russian Synodal 1876

и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они раскинут лагерь возле скал, у пустынных потоков, среди кустарника и ям с водою.