Isaiah 7:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сирия, Ефраим и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

они составили план против тебя, сказав:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да, сирийцы, ефремляне и сын Ремальи замышляют против тебя недоброе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сирия, Ефрем и сын Ремалии умышляют против тебя зло, говоря:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В наказание за то, что Сирия запланировала зло против тебя вместе с Ефремом и сыном Ремалии и что они сказали:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сирия, Ефрем и сын Ремалии умышляют против тебя зло, говоря:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Арам, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Арам, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Russian Synodal 1876

Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сирия, Исраил и Пеках замышляют против тебя зло, говоря:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они придумали план против тебя и сказали: