Isaiah 8:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

(Многие упадут, споткнувшись через этот камень, и многие попадут в эти силки).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

многие из них споткнутся, упадут и разобьются, иные же в сетях запутаются и пойманы будут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Петлёю и Силком для жителей Иерусалима, так что многие посреди них оступятся и придут к падению и будут разбиты, запутаются в этом и поймаются.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И многие из них преткнутся, и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

Russian Synodal 1876

И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

(Многие упадут с этой скалы и разобьются, и многие будут пойманы. )