Isaiah 8:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Завяжи свиток, чтобы он стал свидетельством, запечатай запись с наставлениями и передай моим ученикам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Бог Исаии: «Составь соглашение и запечатай его так, чтобы никто не смог исправить написанного, а затем отдай его Моим последователям. Пусть они сохранят его для будущих поколений.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перевяжи лентой это свидетельство, запечатай это наставление для Моих учеников».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при Моих учениках".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я положу откровение под замок и запечатаю указание в учениках Моих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Завяжи свидетельство и запечатай откровение при учениках Моих».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Завяжи свиток, чтобы он стал свидетельством, запечатай запись с наставлениями и передай моим ученикам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Завяжи свиток, чтобы он стал свидетельством, запечатай запись с наставлениями и передай моим ученикам.

Russian Synodal 1876

Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Завяжи свидетельство, запечатай учение при моих учениках.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Бог Исайе: "Составь завет и запечатай его при Моих последователях, сохрани для будущего Моё поучение.