Isaiah 8:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А Я призову Себе в верные свидетели священнослужителя Урию и Закарию, сына Иеверехии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я созвал людей, которые достойны быть свидетелями: священника Урию и Захарию, сына Варахии. Они видели, когда я писал всё это.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И во свидетели призови людей надежных: священника Урию и Зехарьяху, сына Еверехьяху».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я взял себе верных свидетелей - Урию священника и Захарию, сына Варахии, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а как достойных доверия свидетелей, Я возьму Себе священника Урию и Захарию, сына Варахии.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И я взял себе верных свидетелей: Урию, священника, и Захарию, сына Варахии,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А Я призову Себе в верные свидетели священника Урию и Захарию, сына Еверехьи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А Я призову Себе в верные свидетели священника Урию и Захарию, сына Берехии.

Russian Synodal 1876

И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А Я призову Себе в верные свидетели священнослужителя Урияха и Закарию, сына Иеверехии".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я созвал людей, которые достойны быть свидетелями: священника Урию и Захария, сына Варахиина. Они видели, когда я писал всё это.